Found the following code in qt-everywhere-src-6.4.0\qtbase\src\plugins\platforms\android\qandroidplatformtheme.cpp:
QString QAndroidPlatformTheme::standardButtonText(int button) const
{
switch (button) {
case QPlatformDialogHelper::Yes:
return QCoreApplication::translate("QAndroidPlatformTheme", "Yes");
case QPlatformDialogHelper::YesToAll:
return QCoreApplication::translate("QAndroidPlatformTheme", "Yes to All");
case QPlatformDialogHelper::No:
return QCoreApplication::translate("QAndroidPlatformTheme", "No");
case QPlatformDialogHelper::NoToAll:
return QCoreApplication::translate("QAndroidPlatformTheme", "No to All");
}
return QPlatformTheme::standardButtonText(button);
}
And in addition to QPlatformTheme added the following to my Russian translation file:
<context>
<name>QAndroidPlatformTheme</name>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Да</translation>
</message>
<message>
<source>Yes to All</source>
<translation>Да для всех</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Нет</translation>
</message>
<message>
<source>No to All</source>
<translation>Нет для всех</translation>
</message>
</context>